O carrossel - Jardim de Luxemburgo - Rainer Maria Rilke

Gira por mais um momento o conjunto -
seu teto, a sombra, as cores e os cavalos,
como se fossem todos de outro mundo
que imerge e ainda hesita em abandoná-los.
Alguns vão atrelados e entretanto
bravura todos levam na expressão;
com eles, rubro e fero, um leão;
e vez em quando um elefante branco.

E salta um cervo lá, quase selvagem,
não fosse pela cela e a menininha
azul que nele faz sua viagem.

E monta alí um menino e com mão quente
e pálida, segura-se ao leão
que ruge e mostra bem a língua e os dentes.
E vez em quando um elefante branco.

E nos cavalos todos vão passando,
e até meninas, para tais passeios
já quase crescidas: levantam em meio
ao salto o olhar pra lá, pra cá, vagando.

E vez em quando um elefante branco.

E tudo segue e corre sem que adiante,
e gira e roda sem nenhum destino,
verde, vermelho, gris passam avante
e o esboço inicial de algum menino.
E ás vezes um sorriso, deslumbrante,
dirige-se feliz, num desatino,
ao jogo sério e cego e ofegante...


Rilke, Rainer Maria, 1875-1926.
O carrossel/ Rainer Maria Rilke;
trad. Juliana P Perez. - 1ª.ed.- São Paulo: Berlendis& Vertecchia, 2010.